در این مقاله تعدادی از بهترین و معروف ترین سخنان بزرگان به زبان انگلیسی را ذکر کرده و به فارسی نیز ترجمه کردهایم. امیدواریم با خواندن این عبارات، بتوانیم به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک کرده و به شما انگیزه و انرژی خوبی برای رسیدن به خواستهها و اهدافتان بدهیم.
جملات قصار بزرگان به زبان انگلیسی، نقل قولهای ارزشمند و قدرتمندی هستند که در نگاه اول مانند یک دسته از کلمات ساده به نظر میرسند و تفاوت چندانی با جملات دیگر ندارند؛ اما وقتی به آن فکر کنید، افکار و عقاید قوی را درک خواهید کرد و متوجه میشوید که این کلمات به دلایل روشن و مهم «نقل» شدهاند.
یکی از دلایل اصلی مفید و زیبا بودن این متنهای انگلیسی خفن و کوتاه، این است که با رویدادها و فعالیتهای زندگی همه ما مرتبط هستند. علاوه بر این، این نقل قولها برای به خاطر سپردن، ساده و آسان هستند و بیشتر این سخنان بزرگان به زبان انگلیسی احساسات قلبی ما را به صورت زیبا و نوشتاری بیان میکنند. برخلاف سایر ابزارهای نوشتاری، نقل قولها، به ویژه جملات قصار بزرگان به زبان انگلیسی، به شما این امکان را میدهند که بر روی یک موضوع خاص تمرکز کنید و منظور خود را به شیوهای زیبا اما کوتاه و موثر بیان کنید.
جملات قصار انگلیسی چیست؟
جملات قصار که در زبان انگلیسی با نامQuote نیز شناخته میشوند، عبارات یک شخص یا گروهی از افراد هستند که بدون تغییر درون متن استفاده میشوند. با گذشت زمان، این عبارات هویت یک جمله معمولی را از دست میدهند و در درجه اول به عنوان ضرب المثل یا قصار استفاده میشوند.
در زبان و ادبیات فارسی، حضرت سعدی شاعر بزرگ ایرانی، بیشترین استفاده را از عبارات کوتاه انجام داده و به عنوان یکی از بزرگترین افراد دارای جملات قصار شناخته میشود. اگرچه ادبیات کلاسیک انگلیسی در جملات کوتاه چندان قوی نیست، اما در بحث مطالعه ادبیات مدرن و پست مدرن این کشور میتواند عبارات ارزشمندی را به یاد آورد. در ادامه نگاهی به جملات قصار بزرگان به زبان انگلیسی و ادبیات آن میاندازیم.
حالا که معنی نقل قول و جملات قصار را فهمیدیم، بیایید بهترین سخنان بزرگان به زبان انگلیسی را با ترجمه فارسی آنها مرور کنیم. در هر صورت شکی نیست که این عبارات کوتاه میتوانند تاثیر مثبت و عمیقی بر زندگی همه ما داشته باشد.
بهترین جملات حکیمانه بزرگان به زبان انگلیسی
در ادامه در مجله آموزشی زبان انگلیسی باهانی نگاهی به بهترین سخنان بزرگان به زبان انگلیسی میاندازیم:
A tree with strong roots laughs at storms.
درختى كه ريشههاى قوى داره، به طوفان ميخنده.
Being the strongest narcotic , still there’s someone to desert you.
قوی ترین مخدر هم که باشی، باز هم یک نفر پیدا میشه ترکت کنه.
Try not to do something that if 5 years later think about it be ashamed and say “How stupid i was”.
سعی کنید کاری نکنید که اگه پنج سال بعد بهش فکر کردین خجالت زده شین و بگین “چقدر احمق بودم”.
Just because you don’t see results after a day, or a week, don’t give up, you may not see the changes, but every smart choice you make is effecting you in ways you’d never imagine.
فقط برای اینکه بعد یک روز یا یک هفته نتیجهای نمیبینی، تسلیم نشو. شاید تو تغییرات رو نبینی ولی هر انتخاب هوشمندانهای که انجام میدی، به شیوهای که هرگز تصور نمیکردی، روی شما تأثیر میگذارد.
Don’t wait until you’ve reached your goal to be proud of yourself, be proud of every step you take toward reaching that goal …
برای افتخار کردن به خودت، تا زمانی که به هدفت برسی صبر نکن، به هر قدمی که در راستای رسیدن به اون هدف برمیداری، افتخار کن.
When you start seeing your worth, you’ll find it harder to stay around people who don’t.
وقتی که ارزش خودت رو بفهمی، خیلی برات سخت تر میشه پیش کسایی بمونی که ارزش تو نمیفهمن.
Treat her like you’re still trying to win her, and that’s how you’ll never lose her.
یه جوری باهاش رفتار کنید که انگار هنوز دارین تلاش میکنین به دستش بیارین، و این باعث میشه هیچوقت از دستش ندین.
جملات قصار فلسفی کوتاه و جذاب به زبان انگلیسی
در زیر میتوانید قسمتی از بهترین سخنان بزرگان به زبان انگلیسی را به همراه ترجمه فارسی آنها مشاهده نمایید.
Always find for the things that make you feel happy to be alive.
همیشه واسه چیزایی که باعث میشن از زنده بودنت خوشحال باشی وقت بزار.
Time won’t make you forget, it makes you grow and understand why it happened.
زمان باعث نميشه فراموش كنى، زمان كارى ميكنه رشد كنى و بفهمى چرا اون اتفاق افتاد.
Do you know why people are lying after cheat? because they know it’s easier to get forgiveness, than they want second chance.
ميدوني چرا مردم بعد خيانت دروغ ميگن؟ چون اونا ميدونن اين اسونتره كه بخشيده بشن تا اينكه فرصتی دوباره بخوان.
Some the strongest people in the morning, are those who cried all night!
گاهی قوی ترین آدمها هنگام صبح، همانهایی هستند که تمام شب را گریه کردهاند.
The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.
آدمای ضعیف هرگز نمیتونن ببخشن، بخشش ویژگی آدمای قویه.
When you reach the end of your rope, tie a knot in it and hang on.
-Franklin D. Roosevelt
وقتی به انتهای طناب خود رسیدید، یک گره در آن ببندید و آویزان کنید.
-فرانکلین دی. روزولت
Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else.
-Margaret Mead
همیشه به یاد داشته باشید که شما کاملا منحصر به فرد هستید. درست مثل بقیه.
-مارگارت مید
Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant.
-Robert Louis Stevenson
هر روز را بر اساس محصولی که درو میکنید قضاوت نکنید، بلکه بر اساس دانههایی که کاشتهاید قضاوت کنید.
-رابرت لوئیس استیونسون
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
-Eleanor Roosevelt
آینده متعلق به کسانی است که به زیبایی رویاهای خود ایمان دارند.
-النور روزولت
Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.
-Benjamin Franklin
به من بگو و فراموش میکنم. به من بیاموز و یادم میمونه. من را درگیر کن و یاد میگیرم.
-بنجامین فرانکلین
اصطلاحات و جملات قصار دانشمندان به زبان انگلیسی
برای سادگی مطالعه جملات ما تصمیم گرفتیم که این سخنان بزرگان به زبان انگلیسی را به صورت بخش بخش تنظیم نماییم تا هم جذاب و کوتاه باشد و هم از خواندن آن خسته نشوید. ادامه این جملات را با ترجمه فارسی در زیر مطالعه کنید.
A few moments with the one you love is a infinity itself.
چند لحظه با کسی که دوستش داری، خودش یه ابدیت کامله.
The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
-Nelson Mandela
بزرگترین افتخار در زندگی در این نیست که هرگز زمین نخوریم؛ بلکه در این است که هر بار که زمین میخوریم برخیزیم.
-نلسون ماندلا
The way to get started is to quit talking and begin doing.
-Walt Disney
راه شروع این است که حرف زدن را کنار بگذارید و شروع به انجام دادن کنید.
-والت دیزنی
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking.
-Steve Jobs
زمان شما محدود است، پس آن را با زندگی دیگران هدر ندهید. گرفتار عقاید جزئی نشوید که زندگی با نتایج تفکر دیگران است.
-استیو جابز
If life were predictable it would cease to be life, and be without flavor.
-Eleanor Roosevelt
اگر زندگی قابل پیش بینی بود، دیگر زندگی نبود، و بی مزه میماند.
-النور روزولت
If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you don’t have in life, you’ll never have enough.
-Oprah Winfrey
اگر به آنچه در زندگی دارید نگاه کنید، همیشه چیزهای بیشتری خواهید داشت. اگر به چیزهایی که در زندگی ندارید نگاه کنید، هرگز به اندازه کافی نخواهید داشت.
-اپرا وینفری
If you set your goals ridiculously high and it’s a failure, you will fail above everyone else’s success.
-James Cameron
اگر اهداف خود را به طور مسخرهای بالا تعیین کنید، این یک شکست است؛ بیش از موفقیت دیگران شکست خواهید خورد.
-جیمز کامرون
Life is what happens when you’re busy making other plans.
-John Lennon
زندگی چیزی است که وقتی درگیر برنامه ریزیهای دیگر هستید اتفاق میافتد.
-جان لنون
Spread love everywhere you go. Let no one ever come to you without leaving happier.
-Mother Teresa
عشق را به هر کجا که میروی، پخش کن. اجازه نده هیچ کس هرگز بدون اینکه خوشحال شود از پیش تو برود.
-مادر ترزا
متنهای خفن و کوتاه انگلیسی
Love For All, Hatred For None. –Khalifatul Masih III
عشق ارزانی همه، نفرت ارزانی هیچ کس -سومین خلیفه مسیح
Change the world by being yourself. –Amy Poehler
دنیا را با “خودت بودن” تغییر بده- امی پولر
Every moment is a fresh beginning. –T.S Eliot
هر لحظه، شروعی تازه است. -تی. اس الیوت
Never regret anything that made you smile. –Mark Twain
هرگز به خاطر چیزی که لبخند بر لبانت آورده پشمیان نشو. -مارک تواین
Die with memories, not dreams .-Unknown
زندگی را با خاطرات به پایان برسان، نه با رویا و آرزو. -ناشناس
Aspire to inspire before we expire. –Unknown
بر گِلی پیش از آنکه سر بِنهی/ بر دلی کوش تا اثر بِنهی. پیش از آنکه عمرت به پایان برسد، تلاش کن تا تاثیری شگرف روی دیگران بگذاری. -ناشناس
Everything you can imagine is real. –Pablo Picasso
هر چیزی که ذهنتان بتواند آن را تصور کند، واقعیت دارد. -پابلو پیکاسو
Simplicity is the ultimate sophistication. -Leonardo da Vinci
سادگی، اوج کمال و پیچیدگی است. -لئوناردو داوینچی
Whatever you do, do it well. –Walt Disney
هر کاری که انجام میدهی به بهترین نحو انجامش بده. -والت دیزنی
What we think, we become. –Buddha
به هر چه فکر کنی، همان خواهی شد. -بودا / هر چیز که در جستن آنی، آنی -حضرت مولونا
All limitations are self-imposed. –Oliver Wendell Holmes
تمام محدودیتها خودخواسته و به خود تحمیل شده هستند. -الیور وندل هلمز
Tough times never last but tough people do. –Robert H. Schiuller
روزهای سخت به پایان میرسند، اما انسانهای سرسخت جاودانهاند. -رابرت اچ. شولر
Problems are not stop signs, they are guidelines. –Robert H. Schiuller
مشکلات و سختیها تابلوی ایست شما نیستند؛ بلکه تابلوی راهنما برای ادامه مسیر هستند. -رابرت اچ. شولر
One day the people that don’t even believe in you will tell everyone how they met you. –Johnny Depp
روزی کسانی که حتی شما را باور ندارند، به همه خواهند گفت که شما را در چه جایگاهی دیدهاند. -جانی دپ
If I’m gonna tell a real story, I’m gonna start with my name. –Kendrick Lamar
اگر بخواهم داستانی واقعی را شرح بدهم، آن را با اسم خودم آغاز میکنم. -کندریک لامار
If you tell the truth you don’t have to remember anything. –Mark Twain
اگر حقیقت را به زبان بیاوری، لازم نیست چیزی را به خاطر بسپاری. -مارک تواین
Have enough courage to start and enough heart to finish. –Jessica N. S. Yourko
برای شروع، شجاعت کافی و برای به پایان رساندن جرات و جسارت کافی داشته باش. -جسیکا ان. اس. یورکو
Hate comes from intimidation, love comes from appreciation. –Tyga
نفرت، از ترساندن دیگران سرچشمه میگیرد و عشق از قدرشناسی. -تایگا
I could agree with you but then we’d both be wrong. –Harvey Specter
من با شما موافقم، اما هر دو اشتباه میکنیم. -هاروی اسپکتر
Oh, the things you can find, if you don’t stay behind. –Dr. Seuss
اگر از قافله عقب نمانید، چیزهایی برای به دست آوردن پیدا میکنید. -دکتر سوس
Determine your priorities and focus on them. –Eileen McDargh
اولویتهایت را مشخص و روی آنها تمرکز کن. -الین مک درگ
نتیجه گیری نهایی
امیدواریم از خواندن این مجموعه ضرب المثلها و متن انگلیسی خفن کوتاه با ترجمه فارسی لذت برده باشید. مطمئناً حداقل یک جمله زیبا از این سخنان بزرگان به زبان انگلیسی توجه شما را به خود جلب کرده است. اگر عبارت یا نقل قول الهام بخشی را میشناسید یا فکر میکنید چیزی را از دست دادهایم، حتماً آن را در بخش نظرات همین پست با ما به اشتراک بگذارید. ما دوست داریم بدانیم شما چه عبارات و نقل قولهایی را دوست دارید.
