نمیدانیم تا به حال دقت کردهاید یا نه؛ اما زبان انگلیسی در سادهترین و روزمرهترین چیزهای ممکن نیز میتواند چالش برانگیز به نظر برسد. هر یک از ما باتوجه به موقعیت تحصیلی و شغلی که داریم ممکن است در فضاهای متفاوتی قرار بگیریم، از این رو ممکن است نیاز باشد تا اصطلاحات و لغات رسمی و غیررسمی را به کار ببریم. همانطور که در زبان فارسی ممکن است در جایی به جای “ممنونم” یا “مرسی” بگوییم: “از لطف شما سپاسگزارم”. بنابراین به نظر میرسد که لازم است تا ما در به کار بردن حتی سادهترین لغات در زبان انگلیسی به رسمی/غیر رسمی بودن فضایی که در آن هستیم توجه کنیم. به همین جهت در این بلاگ پست از مجله باهانی قصد داریم تا انواع تشکر به انگلیسی را به شما آموزش دهیم تا خیالتان راحت شود. مثل همیشه کاغذ و خودکاری آماده و مطلب را دنبال کنید.
حالات عمومی تشکر به انگلیسی
یکسری از لغات تشکر به انگلیسی میتوانند در هر موقعیتی به کار روند؛ ما به این نوع از لغات، حالات عمومی تشکردن کردن میگوییم. پس در ابتدا بیایید تا نگاهی به این لغات و ترجمه آنها بیندازیم:
.Thank you
ازت ممنونم.
.Thanks
ممنون.
.Thanks a lot
خیلی ممنون.
.Thank you very much
خیلی ازت ممنونم.
.I appreciate your consideration/guidance/help/time
از توجه / راهنمایی / کمک / زمان شما قدردانی میکنم.
.My sincere appreciation/gratitude/thanks
قدردانی/سپاسگزاری/تشکر صمیمانه من…
حالا برای اینکه اهمیت و کاربرد این لغات عمومی تشکر به انگلیسی را متوجه شوید، اجازه دهید که مثالهایی را باهم بررسی کنیم:
I truly appreciate your kindness.
واقعاً قدردان مهربانی شما هستم.
Many thanks for your support.
بابت حمایتی که کردی، خیلی ممنونم.
I’m deeply grateful for your help.
از کمکت واقعاً سپاسگزارم.
Endless thanks for your generosity.
بینهایت ممنون بابت سخاوتت.
I sincerely thank you for your time.
از صمیم قلب بابت وقتی که گذاشتی تشکر میکنم.
Heartfelt thanks for your guidance.
تشکر صمیمانه بابت راهنمایی ارزشمندت.
I can’t thank you enough for your support.
هرچقدر تشکر کنم، باز هم کافی نیست بابت حمایتت.
Huge thanks for being there for me.
یک دنیا ممنون که کنارم بودی( جمله یه دنیا ممنون به انگلیسی جزو آن دسته از اصطلاحاتی است که شما میتوانید در محیطهای غیررسمی و نیمه رسمی به کار ببرید. به همین جهت این اصطلاح را در دسته لغات عمومی آوردیم).
I genuinely appreciate your efforts.
صادقانه از زحماتت قدردانی میکنم.
Much gratitude for everything you’ve done.
خیلی سپاسگزارم بابت تمام کارهایی که انجام دادی.
انواع تشکر انگلیسی در محیط رسمی
خب حتما تا الان هم متوجه شدهاید که خیلی از لغات عمومی در ارتباط با تشکر به انگلیسی در محیطهای رسمی چندان مفید به نظر نمیرسند. عموما هنگامیکه ما در محیطهای رسمی همچون محل کار، دانشگاه و… قرار میگیریم، بدون شک نیاز داریم تا از لغات رسمیتر یا به اصطلاح قلمبه سلمبهتری برای احترام گذاشتن استفاده کنیم. در واقع طبق تجربه خودمان اگر بخواهید از لغات عمومی برای تشکر کردن استفاده کنید، ممکن است در محیط موردنظر به شما به چشم یک فرد نابلد نگاه کنند! به همین جهت بیایید تا باهم نگاهی به انواع تشکر به شکل رسمی بیندازیم.
Thank you
روشی عمومی برای تشکر، مناسب در هر موقعیتی
Thank you very much
روشی عمومی برای تشکر، مناسب در هر موقعیتی
I sincerely appreciate your help
روشی رسمی برای ابراز قدردانی از کمک کسی
Please accept my deepest thanks
روشی بسیار رسمی برای تشکر؛ بیشتر در مکاتبات رسمی کتبی استفاده میشود
I appreciate your assistance
در محیط کاری برای تشکر از کمک کسی استفاده میشود
Your assistance/work is sincerely appreciated
در محیط کاری برای تشکر از کمک یا کار کسی استفاده میشود
Thank you for your time
در محیط کاری، به عنوان مثال، بعد از مصاحبه شغلی استفاده میشود
Thank you for your feedback
در محیط کاری، به عنوان مثال، بعد از ارائه بازخورد ارزشمند استفاده میشود
Thank you for your consideration
در محیط کاری، به عنوان مثال، بعد از پیشنهاد مصاحبه شغلی استفاده میشود
Thank you for your help
روشی رسمی برای تشکر از کمک کسی
حالا برای آنکه به شکل دقیقتری درمورد کاربرد این جملات مطمئن شوید، اجازه بدهید تا این اصطلاحات را در قالب جملاتی باهم بررسی کنیم:
Thank you so much!
روشی عمومی برای تشکر که احساس قدردانی بیشتری را نشان میدهد.
I truly appreciate your support.
روشی رسمی برای قدردانی از حمایت کسی، مناسب در محیط کاری و اجتماعی.
Please accept my heartfelt gratitude.
روشی بسیار رسمی برای تشکر، معمولاً در نامهها و ایمیلهای اداری استفاده میشود.
I sincerely appreciate your guidance.
روشی رسمی برای تشکر از راهنمایی ارزشمند کسی، بهویژه در محیط کاری یا تحصیلی.
Your hard work is greatly appreciated.
روشی محترمانه برای قدردانی از تلاشهای کسی در محیط کاری.
Thank you for your valuable insights.
در محیط کاری و آموزشی برای تشکر از ارائه نظرات و بازخوردهای مفید استفاده میشود.
I appreciate your prompt response.
در محیط کاری، برای تشکر از پاسخ سریع به ایمیل یا درخواست استفاده میشود.
Thank you for taking the time to meet with me.
در مصاحبههای کاری یا جلسات حرفهای برای قدردانی از وقت گذاشتن کسی استفاده میشود.
Thank you for considering my application.
در محیط کاری، معمولاً بعد از ارسال رزومه یا درخواست شغلی استفاده میشود.
I appreciate your patience and understanding.
در محیط کاری یا اجتماعی برای قدردانی از صبر و درک دیگران به کار میرود.
برای اینکه به شکل دقیقتری مثالها و جملات بیشتری از تشکر کردن به انگلیسی در محیطهای رسمی مختلف را تمرین کنید، برای شما فایلی آماده کردهایم که در ادامه میتوانید آن را دانلود کنید:
| انواع تشکر به انگلیسی در محیط های رسمی |
انواع تشکر به انگلیسی؛ غیر رسمی
حالا وقت آن رسیده که مدلهای تشکر به انگلیسی را برای به کار بردن در جمعهای دوستانه، خانوادگی و… باهم تمرین کنیم. پس اجازه بدهید که بدون مقدمه چینی به سراغ عبارات زیر برویم:
Thanks
روشی غیررسمی برای تشکر
Many thanks!
روشی غیررسمی برای تشکر
Thanks a ton
روشی غیررسمی برای تشکر
Thanks a million
روشی غیررسمی برای تشکر
Thanks a bunch
روشی غیررسمی برای تشکر
Appreciate it
روشی غیررسمی برای ابراز قدردانی
You’re the best
برای ابراز قدردانی از کاری که کسی انجام داده است
Cheers
روشی غیررسمی برای تشکر در انگلیسی بریتانیایی یا استرالیایی
Cheers, mate
روشی غیررسمی برای تشکر از یک دوست در انگلیسی بریتانیایی یا استرالیایی
Ta muchly
بسیار متشکرم در اصطلاحات بریتانیایی
“Thanks” Chur
کلمهای از اصطلاحات نیوزیلند برای
حالا بیایید اصطلاحات بالا را در قالب جملاتی باهم تمرین کنیم:
Thanks a lot!
روشی غیررسمی برای تشکر در مکالمات روزمره.
Big thanks!
راهی دوستانه برای ابراز قدردانی.
Thanks heaps!
روشی غیررسمی برای تشکر که در استرالیا و نیوزیلند رایج است.
Much appreciated!
راهی غیررسمی برای نشان دادن قدردانی از کاری که کسی انجام داده است.
Huge thanks!
روشی پرانرژی و غیررسمی برای تشکر از کسی.
You’re a lifesaver!
برای قدردانی از کسی که کمک بزرگی کرده است.
Massive thanks!
روشی غیررسمی برای ابراز تشکر بهشدت زیاد.
Legend, thanks!
روشی غیررسمی در استرالیا و بریتانیا برای تشکر از کسی که کار بزرگی انجام داده است.
Ta!
یک اصطلاح کوتاه و غیررسمی برای تشکر در بریتانیا.
Chur, bro!
روشی غیررسمی و عامیانه در نیوزیلند برای تشکر از یک دوست.
نحوه نوشتن یادداشت تشکر به انگلیسی
گاهی اوقات شاید قصد داشته باشیم تا در قالب پیامک، تشکری بابت دریافت هدیه، پیام در شبکههای اجتماعی، ایمیل یا حتی نامه، از فردی تشکر کنیم. اصطلاحاتی که پیشتر به شما آموزش دادیم، میتوانند به این منظور شما کمک کنند؛ با این حال شما در نوشتن هر متن تشکر به انگلیسی لازم است تا محیط و فضایی که قصد دارید برای آن متنی را بنویسید درنظر بگیرید. به همین جهت در ادامه برای شما متنهایی از یادداشت تشکر به زبان انگلیسی آماده کردهایم:
یادداشت تشکر به انگلیسی برای محیط کاری (Professional Thank You Note)
|
Subject: Thank You for Your Support Dear [Recipient’s Name], I sincerely appreciate your guidance and support on [specific project or task]. Your expertise and dedication have been invaluable, and I am truly grateful for your time and effort. Looking forward to working together again.
Best regards, [Your Name] |
غیررسمی (Casual Thank You Note)
|
Hey [Friend’s Name], Just wanted to say a huge thank you for [specific reason, e.g., helping me move, being there for me, etc.]. I really appreciate it, and I owe you one! Let’s catch up soon.
Cheers, [Your Name] |
اداری (Formal Business Thank You Note)
|
Subject: My Sincere Thanks Dear [Recipient’s Name], I want to express my heartfelt gratitude for your [support/guidance/assistance] regarding [specific matter]. Your professionalism and commitment are truly appreciated. Thank you once again for your invaluable help. I look forward to future collaborations.
Best regards, [Your Name] |
آموزشی (Academic Thank You Note)
|
Subject: Thank You for Your Support Dear Professor [Last Name], I would like to express my sincere appreciation for your guidance and support throughout [course name or project]. Your insights and encouragement have greatly contributed to my learning experience. Thank you again for your time and dedication.
Best regards, [Your Name] |
شاید قصد داشته باشید که نامهای یا ایمیلی به یکی از دوستان، آشنایان یا فرد نزدیکی بنویسید. در ارتباط با روش غیر رسمی و رسمی نوشتن نامه در زبان انگلیسی بیشتر بخوانید: نوشتن نامه انگلیسی با هوش مصنوعی به راحتی آب خوردن
دیگر کلمات قدردانی به زبان انگلیسی
حالا بیایید باهم به دیگر لغات و اصطلاحات قدردانی به زبان انگلیسی نگاهی بیندازیم.
هنگامی که قصد دارید تا بگویید که از لطف شما سپاسگزارم به انگلیسی، میتوانید از جمله زیر استفاده کنید:
Thank you for your kindness.
همچنین اگر قصد دارید تا خود کلمه “قدردان” یا “قدردان هستم” را در جملات خود به کار ببرید، میتوانید از نمونههای زیر استفاده کنید:
- I am grateful to you.
- I am indebted to you.
- I’m obliged.
- I’m thankful.
- I appreciate it.
- I’m really appreciative of what you did.
- I can’t thank you enough.
تشکر کردن به زبان انگلیسی را با هوش مصنوعی تمرین کنید
اول از همه باید بگوییم که اگر تا اینجای مطلب را دنبال کردهاید از شما متشکریم و خوشحالیم که اکنون 100 مدل از انواع تشکر به انگلیسی را آموزش دیدهاید. با این حال تصور نکنید که اینجا پایان مسیر است! شما میتوانید تشکر کردن یا هر موضوع دیگری را با کمک هوش مصنوعی تمرین کنید. شاید با خودتان تصور کنید که آموزش زبان با هوش مصنوعی کاری وقت گیر و لاکچری محسوب میشود؛ اما از شما میخواهیم که چنین تفکرات غیرمنطقی را کنار بگذارید و به هوش مصنوعی به چشم دستیاری یا پارتنر یادگیری زبان انگلیسی در این مسیر نگاه کنید.
اگر درمورد فراگیری زبان انگلیسی با هوش مصنوعی دو به شک هستید یا آنکه نمیدانید که چطور میتوانید چنین کاری کنید، جای هیچ نگرانی وجود ندارد! ما در آموزشگاه زبان باهانی پکیج جامع آموزش زبان با هوش مصنوعی را تهیه کردهایم. شما با فراگیری آموزشهای این دوره آموزشی، در استفاده از هوش مصنوعی برای یادگیری زبان، تسلط باورنکردنی پیدا خواهید کرد. برای مشاهده جزئیات این دوره بر روی کارت زیر کلیک کنید:
390,000 تومان
توی دفترچه یادداشت کردم تا بعدا مرورشون کنم