اگر به کلاسهای زبان نگاهی داشته باشیم متوجه خواهیم شد که ما در کلاسها خیلی کمتر با محتواهای مرتبط با ریاضی سروکله میزنیم. ممکن است تصور کنیم که خب ما در زندگی روزمره چندان با ریاضی ارتباطی نداریم، پس چرا باید در کلاس زبان درمورد آن صحبت کنیم؟ شاید حق با شما باشد؛ اما بیایید واقع بینانهتر نگاه کنیم. مگر شما در هنگام حساب کتاب و خرید چیزی از ضرب، تقسیم و اعمال ریاضی صحبت نمیکنید؟ آیا از چنین مواردی در زندگی روزمره خودتان استفاده نمیکنید؟
بدون شک همه ما تا حدی با ریاضیات سروکله میزنیم. اگر به اعمال و نمادهای ریاضی نگاه کنیم، اعشار یکی از پرتکرارترین چیزهایی است که در ریاضی با آن کار داریم. به همین جهت در این بلاگ پست از آموزشگاه زبان باهانی قصد داریم تا اعشار و درصد به زبان انگلیسی را به شما آموزش دهیم. پس مثل همیشه تا انتها با کاغذ و خودکاری همراه ما باشید تا صفر تا صد استفاده از اعمال اعشار و درصد به زبان انگلیسی را آموزش ببینید.
علائم ریاضی به انگلیسی
پیش از آنکه سراغ اعشار و درصد به زبان انگلیسی برویم، بهتر است تا مروری بر علائم ریاضی داشته باشیم. به همین جهت در ادامه جدولی برای شما عزیزان آماده کردهایم:
| علامت | نام انگلیسی | توضیح انگلیسی | ترجمه فارسی | مثال انگلیسی | ترجمه مثال |
|---|---|---|---|---|---|
| + | plus | to add | بهعلاوه | two plus three (2+3) | دو بهعلاوه سه |
| - | minus | to subtract | منها | five minus three (5 – 3) | پنج منهای سه |
| x یا * | times | to multiply | ضربدر | five times four (5 x 4) | پنج ضربدر چهار |
| = | equals | equal to | مساوی | four times three equals twelve (4 x 3 = 12) | چهار ضربدر سه مساوی است با دوازده |
| < | is less than | smaller than | علامت کوچکتر | five is less than ten (5 < 10) | پنج از ده کوچکتر است |
| > | is greater than | larger than | علامت بزرگتر | twenty is greater than ten (20 > 10) | بیست از ده بزرگتر است |
| ≤ | is smaller than or equal to | smaller or equal | علامت کوچکتر مساوی | five plus one is greater than or equal to seven (5 + 1 ≤ 7) | پنج به علاوه یک کوچکتر یا مساوی است با هفت |
| ≥ | is greater than or equal to | larger or equal | علامت بزرگتر مساوی | four plus eight is equal to or greater than eleven (4 + 8 ≥ 11) | چهار به علاوه هشت بزرگتر یا مساوی است با یازده |
| ≠ | is not equal to | not equal to | علامت نا مساوی | twenty-five is not equal to sixteen (25 ≠ 16) | بیست و پنج با شانزده مساوی نیست |
| ÷ یا / | divided by | to divide | تقسیم بر | four divided by two (4 ÷ 2) | چهار تقسیم بر دو |
پیشنهاد میکنیم که جدول بالا را به شکل خلاصه در دفترچه یادداشت خودتان بیاورید یا آنکه آن را در جایی ذخیره کنید تا با مرور چندباره بر روی علائم ریاضی به زبان انگلیسی تسلط کافی پیدا کنید.
تعریف اعداد اعشاری در زبان انگلیسی
اعداد اعشاری در زبان انگلیسی به آنها decimals گفته میشود. بدون شک این لغت را بارها و بارها در نرم افزارهای مختلف دیدهاید و چندان برایتان لغتی جدید به نظر نرسد. اما خود اعشار در زبان انگلیسی چگونه تعریف میشود؟ در زبان انگلیسی به اعشار، point میگوییم.
پیشتر در مقدمه گفتیم که چه بخواهید چه نخواهید با اعشار در زبان فارسی و انگلیسی سروکله خواهید زد. یکی از جاهایی که استفاده از اعشار بسیار به کارتان میآید، شمردن و خواندن مبالغ مالی است! در مواردی که قبل از اعشار عدد صفر داریم در انگلیسی بریتانیایی از (naught) و در در انگلیسی آمریکایی از (zero) استفاده میکنیم.
حالا بیایید تا با مثال به شکل دقیقتری به این مسئله نگاه کنیم. در جدول زیر مجموعه مثالها با ترجمه برای شما آوردیم:
| اعشار | خوانش اعشار به انگلیسی | ترجمه | اعشار | خوانش اعشار به انگلیسی | ترجمه |
|---|---|---|---|---|---|
| 0.5 | Zero point five | صفر مُمیز پنج | 0.5 | Zero point five | صفر مُمیز پنج |
| 0.25 | Zero point two five | صفر مُمیز بیست و پنج | 0.25 | Zero point two five | صفر مُمیز بیست و پنج |
| 0.75 | Zero point seven five | صفر مُمیز هفتاد و پنج | 0.75 | Zero point seven five | صفر مُمیز هفتاد و پنج |
| 98.4 | Ninety-eight point four | نود و هشت مُمیز چهار | 98.4 | Ninety-eight point four | نود و هشت مُمیز چهار |
| 0.74 | Zero point seven four | صفر مُمیز هفتاد و چهار | 0.74 | Zero point seven four | صفر مُمیز هفتاد و چهار |
| 0.743 | Zero point seven four three | صفر مُمیز هفتصد و چهل و سه | 0.743 | Zero point seven four three | صفر مُمیز هفتصد و چهل و سه |
| 1.54 | One point five four (not one point fifty-four) | یک مُمیز پنجاه و چهار | 1.54 | One point five four (not one point fifty-four) | یک مُمیز پنجاه و چهار |
| $700.00 | Seven hundred dollars | هفتصد دلار | $700.00 | Seven hundred dollars | هفتصد دلار |
| €3,500.50 | Three thousand five hundred euros and fifty cents | سه هزار و پانصد یورو و پنجاه سنت | €3,500.50 | Three thousand five hundred euros and fifty cents | سه هزار و پانصد یورو و پنجاه سنت |
| €3,500.50 | Three thousand five hundred euros, fifty cents | سه هزار و پانصد یورو و پنجاه سنت | €3,500.50 | Three thousand five hundred euros, fifty cents | سه هزار و پانصد یورو و پنجاه سنت |
| 1.01 | One point zero one | یک مُمیز یک | 1.01 | One point zero one | یک مُمیز یک |
| 0.003 | Zero point zero zero three | صفر مُمیز سه | 0.003 | Zero point zero zero three | صفر مُمیز سه |
| 12.345 | Twelve point three four five | دوازده مُمیز سیصد و چهل و پنج | 12.345 | Twelve point three four five | دوازده مُمیز سیصد و چهل و پنج |
| $1,200.75 | One thousand two hundred dollars and seventy-five cents | هزار و دویست دلار و هفتاد و پنج سنت | $1,200.75 | One thousand two hundred dollars and seventy-five cents | هزار و دویست دلار و هفتاد و پنج سنت |
| £2,345.99 | Two thousand three hundred forty-five pounds and ninety-nine pence | دو هزار و سیصد و چهل و پنج پوند و نود و نه پنی | £2,345.99 | Two thousand three hundred forty-five pounds and ninety-nine pence | دو هزار و سیصد و چهل و پنج پوند و نود و نه پنی |
پیشتر از نحوه بیان اعشار به انگلیسی در لهجه بریتانیایی صحبت کردیم. بیایید تا با چند مثال باهم به این موضوع نگاه کنیم:
0.08 : naught point zero eight
0.021 : naught point zero two one
اعشار در اعداد مالی به زبان انگلیسی
حالا که صحبت از اعشار به زبان انگلیسی کردیم، وقت آن رسیده تا به پرکاربردترین مدل اعشار در فضای روزمره بپردازیم. دقت داشته باشید که در زبان انگلیسی برای خواندن و نوشتن میزان پول، حتما اعشار خرد آن نیز ذکر میشود. شاید تعجب کنید و با خودتان بگویید که ما در زبان فارسی معمولا چنین کاری نمیکنیم. یک علت آن میتواند این موضوع باشد که امروزه واحد پولی ما بسیار بیارزش شده و عملا چنین چیزی اهمیت ندارد. بنابراین اگر از این حواشی عبور کنیم، ما در زبان انگلیسی بیان و تلفظ واحد کوچکتر پول یعنی “سنت” برایمان اهمیت دارد.
در ارتباط با این موضوع به دو مثال زیر توجه کنید:
$300.25: three hundred dollars and twenty five cents (سیصد دلار و بیست و پنج سنت)
$40.12: forty dollars and twelve cents (چهل دلار و دوازده سنت)
اعداد کسری را به زبان انگلیسی چگونه بخوانیم؟
اعداد کسری در زبان انگلیسی از دو بخش اصلی تشکیل میشوند: صورت و مخرج. خواندن صحیح این اعداد نقش مهمی در مهارتهای گفتاری و نوشتاری ایفا میکند، به ویژه زمانی که در مکالمات روزمره، تحصیل یا موقعیتهای کاری با آنها مواجه میشوید.
نحوه خواندن صورت کسر
صورت کسر، که بالای خط کسری نوشته میشود، همان عدد اصلی است و به صورت معمولی خوانده میشود. برای مثال، عدد 1 در کسر 1/2 به صورت “one” خوانده میشود.
نحوه خواندن مخرج کسر
مخرج کسر، که زیر خط کسری قرار دارد، به شکل اعداد ترتیبی (ordinal numbers) بیان میشود.
- برای اعداد 2، 3 و 4 از کلمات “half”, “third” و “quarter” استفاده میشود.
- از عدد 5 به بعد، مخرج کسر به صورت ترتیبی همراه با افزودن “s” برای جمع خوانده میشود (در صورت بزرگتر بودن صورت)
به مثالهای زیر توجه کنید تا بهتر متوجه موضوع بشوید:
1/2: “One-half” یا “A half”
1/3: “One-third”
2/5: “Two-fifths”
تفاوت صورت و مخرج برابر
اگر صورت و مخرج برابر باشند، نتیجه همیشه 1 است و به صورت “One whole” یا “One” بیان میشود. برای مثال:
4/4: “One whole”
درنهایت برای اینکه اعداد کسری به زبان انگلیسی بیشتر برایتان جا بیافتد به جدول زیر توجه کنید:
اعداد کسری را چگونه به انگلیسی بخوانیم؟
اعداد کسری در زبان انگلیسی از دو بخش اصلی تشکیل میشوند: صورت و مخرج. خواندن صحیح این اعداد نقش مهمی در مهارتهای گفتاری و نوشتاری ایفا میکند، به ویژه زمانی که در مکالمات روزمره، تحصیل یا موقعیتهای کاری با آنها مواجه میشوید.
نحوه خواندن صورت کسر
صورت کسر، که بالای خط کسری نوشته میشود، همان عدد اصلی است و به صورت معمولی خوانده میشود. برای مثال، عدد 1 در کسر 1/2 به صورت “one” خوانده میشود.
نحوه خواندن مخرج کسر
مخرج کسر، که زیر خط کسری قرار دارد، به شکل اعداد ترتیبی (ordinal numbers) بیان میشود.
- برای اعداد 2، 3 و 4 از کلمات “half”, “third” و “quarter” استفاده میشود.
- از عدد 5 به بعد، مخرج کسر به صورت ترتیبی همراه با افزودن “s” برای جمع خوانده میشود (در صورت بزرگتر بودن صورت).
مثالها:
- 1/2: “One-half” یا “A half”
- 1/3: “One-third”
- 2/5: “Two-fifths”
تفاوت صورت و مخرج برابر
اگر صورت و مخرج برابر باشند، نتیجه همیشه 1 است و به صورت “One whole” یا “One” بیان میشود. برای مثال:
- 4/4: “One whole”
نکات پیشرفته
- در کسرهای ترکیبی، ابتدا عدد کامل خوانده میشود، سپس کسر.
- 2 1/2: “Two and a half”
- برای کسرهای اعشاری، عدد اعشاری خوانده میشود.
- 1.25: “One point two five”
استفادههای روزمره
اعداد کسری در موقعیتهای مختلف مانند آشپزی، اندازهگیریها و توضیحات ریاضی کاربرد دارند. بنابراین، یادگیری خواندن آنها میتواند تجربه مکالمات شما را بهبود ببخشد.
جدول مثالها
| عدد کسری | تلفظ به زبان انگلیسی | ترجمه به فارسی | عدد کسری | تلفظ به زبان انگلیسی | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/2 | One-half or a half | یک دوم یا نیم | 1/2 | One-half or a half | یک دوم یا نیم |
| 1/3 | One-third | یک سوم | 1/3 | One-third | یک سوم |
| 3/4 | Three-quarters | سه چهارم | 3/4 | Three-quarters | سه چهارم |
| 2/5 | Two-fifths | دو پنجم | 2/5 | Two-fifths | دو پنجم |
| 4/7 | Four-sevenths | چهار هفتم | 4/7 | Four-sevenths | چهار هفتم |
| 5/8 | Five-eighths | پنج هشتم | 5/8 | Five-eighths | پنج هشتم |
| 6/10 | Six-tenths | شش دهم | 6/10 | Six-tenths | شش دهم |
| 2 1/2 | Two and a half | دو و نیم | 2 1/2 | Two and a half | دو و نیم |
| 3 3/4 | Three and three-quarters | سه و سه چهارم | 3 3/4 | Three and three-quarters | سه و سه چهارم |
| 7/9 | Seven-ninths | هفت نهم | 7/9 | Seven-ninths | هفت نهم |
| 10/11 | Ten-elevenths | ده یازدهم | 10/11 | Ten-elevenths | ده یازدهم |
حال که مبحث اعشار به انگلیسی را باهم به جمع بندی رساندیم وقت آن رسیده به سراغ بخش مهم دیگری از کار با ریاضی در زبان انگلیسی برویم.
اگر به دنبال افزایش مهارت خودتان در حیطه درک مطلب هستید، بیشتر بخوانید: چگونه کتاب انگلیسی بخوانیم؟؛ خیال خودتو راحت کن
درصد به زبان انگلیسی
برای نشان دادن درصد از علامت % در سمت راست عدد استفاده میشود. معادل کلمهی درصد در زبان انگلیسی percent است. برای خواندن اعداد درصدی از واژه percent پس از ذکر عدد استفاده میشود.
برای فهم بهتر درصد به زبان انگلیسی به مثالهای داخل جدول توجه کنید:
| درصد به زبان انگلیسی | نحوه بیان در انگلیسی | ترجمه فارسی | درصد به زبان انگلیسی | نحوه بیان در انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|---|---|
| 50% | Fifty percent | پنجاه درصد | 50% | Fifty percent | پنجاه درصد |
| 20% | Twenty percent | بیست درصد | 20% | Twenty percent | بیست درصد |
| 75% | Seventy-five percent | هفتاد و پنج درصد | 75% | Seventy-five percent | هفتاد و پنج درصد |
| 100% | One hundred percent | صد درصد | 100% | One hundred percent | صد درصد |
| 0% | Zero percent | صفر درصد | 0% | Zero percent | صفر درصد |
| 15% | Fifteen percent | پانزده درصد | 15% | Fifteen percent | پانزده درصد |
| 1% | One percent | یک درصد | 1% | One percent | یک درصد |
| 99.9% | Ninety-nine point nine percent | نود و نه مُمیز نه درصد | 99.9% | Ninety-nine point nine percent | نود و نه مُمیز نه درصد |
| 33.3% | Thirty-three point three percent | سی و سه مُمیز سه درصد | 33.3% | Thirty-three point three percent | سی و سه مُمیز سه درصد |
| 66.6% | Sixty-six point six percent | شصت و شش مُمیز شش درصد | 66.6% | Sixty-six point six percent | شصت و شش مُمیز شش درصد |
| 10/11 | Ten-elevenths | ده یازدهم | 10/11 | Ten-elevenths | ده یازدهم |
اما برای اینکه بهتر متوجه مثالهای داخل جدول شوید، توجه شما را به جملات زیر جلب میکنیم:
Fifty percent of the students passed the exam.
پنجاه درصد دانشآموزان در امتحان قبول شدند.She got a 20% discount on her purchase.
او ۲۰ درصد تخفیف برای خریدش دریافت کرد.Nearly 99.9% of the population has internet access.
تقریباً ۹۹.۹ درصد از جمعیت به اینترنت دسترسی دارند.The company’s profits increased by 75% last year.
سود شرکت در سال گذشته ۷۵ درصد افزایش یافت.The battery is only 15% charged.
باتری فقط ۱۵ درصد شارژ دارد.
جمع بندی
در این بلاگ پست از آموزشگاه زبان باهانی تلاش کردیم تا آموزشی کوتاه اما کاربردی درمورد علائم ریاضی در انگلیسی برای شما عزیزان فراهم کنیم. وقتی صحبت از ریاضیات میشود، همه ما ترسی وجودمان را فرا میگیرد، حالا تصور اینکه بخواهیم اعشار و درصد به زبان انگلیسی را بدانیم شاید دو چندان ما را کلافه کند. به همین جهت هر بخش به همراه مثالها و جملاتی کاربردی توضیح داده شد تا شما عزیزان این موضوع را بهتر متوجه شوید.
درنهایت اگر در ارتباط با کاربرد درصد به زبان انگلیسی و خوانش اعشار سوالی دارید در بخش کامنتها برای ما بنویسید تا در اسرع وقت به شما پاسخ دهیم. منتظر نظرات ارزشمند شما زبان آموزان عزیز هستیم.
